Prevod od "že jsem myslel" do Srpski


Kako koristiti "že jsem myslel" u rečenicama:

Tak dlouho, že jsem myslel, že se z toho celý svět už poučil.
Toliko puno, da sam pomislio da se ceo svet do sada veæ dozvao pameti.
Včera v noci jsem byl tak otupělý, když jsem uvažoval, jestli zemřu nebo budu žít, že jsem myslel, že v mém pokoji je obr.
Sinoæ sam se tako osjeæao glupo, Diane, ležeæi ovdje i razmišljajuæi hoæu li živjeti ili umrijeti. Mislio sam da sam u sobi vidio diva.
Já obávám se, že jsem myslel
Lefou, bojim se da sam razmišljao...
Stačí říct, že jsem myslel na blbosti, jak krásný pocit to musí být, když máte kmotru a kmotra, jsem zvědav, kdo by mohli být moji kmotři.
Dovoljno je reæi da sam razmišljao o glupim temama kao što je koncept kuma i kume, Pitao sam se ko bi mogli biti moji kumovi,
Jakkoliv si jich vážím, věřím, že jsem myslel jen na vás.
Mada je mnogo poštujem, mislio sam jedino na vas.
Já jsem to dělal tak, že jsem myslel na něco příjemnýho.
ЈА ТО ПОСТИЖЕМ ТАКО ШТО РАЗМИШЉАМ О НЕЧЕМУ ПРИЈАТНОМ.
Najednou se tam tihle policajti zjevili odnikud, udeřili mě tak silně, že jsem myslel, že už nemám zuby.
I odjednom se niodakle pojavi taj policajac i samo wham! Udario me tako jako da sam mislio da æe mi zubi poispadati.
Musím přiznat, Jacku, že jsem myslel, že tě mám prokouknutýho.
Moram da priznam, Džek, mislio sam da te poznajem.
Na cestě sem mluvila tolik... že jsem myslel, že ji přivážu ke kapotě jako mrtvýho jelena.
Toliko puno je usput prièala... da sam mislio da æu je vezati za haubu kao jelena.
Neříkej, že jsem rasista jen proto, že jsem myslel že jde o černocha, když jsem slyšel jméno Hooch.
Nemoj me oznaèavati rasistom jer sam... pomislio na crnca kad sam èuo ime Hooch.
Mami, snad si nemyslíš, že jsem myslel vážně ty věci co jsem řekl o tobě a o Chloe.
Mama, ne misliš valjda da sam stvarno mislio ono što sam rekao za tebe i Kloi.
Měl jsem tak sucho v krku, že jsem myslel, že už nebudu moct mluvit.
Grlo mi je bilo tako suho, mislio sam da neæu moæi govoriti.
A chci, abys pochopila, že jsem myslel vážně všechno to, co jsem dneska ráno říkal.
Želim da shvatiš da sam mislio iskreno sve što sam jutros rekao. Što se toèno dogodilo, Peter?
Přiznávám se, že jsem myslel, že mi zavolá Gardner.
Priznajem, mislio sam da æe me Gardner pozvati.
Ale právě jsem prožil dva a půl týdne tím, že jsem myslel, že každou chvíli umřu.
Ali, upravo sam proveo dve nedelje misleæi da æu da umrem svake sekunde nemam živaca da se bavim tobom celu noæ.
Ne, vždyť víte, že jsem myslel Big Jima.
Big Eye? Mislio sam na Big Jima.
Jeli jste tak rychle, že jsem myslel, že chcete být chvíli o samotě.
Tako ste brzo jahali, da sam pomislio kako želite biti malo sami.
Pane Harkene, vzal jsem si jenom proto, že jsem myslel, že si dáte taky.
Gospodine Harken, jedini razlog zašto sam uzeo je jer sam mislio da æete i vi.
Byla jste pryč tak dlouho, že jsem myslel, že jste tu všechno opustila.
Nije te bilo toliko dugo pa sam pomislio da si napustila sve.
Kámo, tys dopadl tak tvrdě, že jsem myslel, že začneš chodit.
Lupio si tako jako da sam pomislio da æeš prohodati.
Posledních pár měsíců s tebou bylo tak úžasných, že jsem myslel, že je načase to tak trochu... posunout na další úroveň.
Proteklih nekoliko meseci sa tobom su bili predivni i pomislio sam da je vreme da... Preðemo na sledeæi nivo.
Musím říct, že jsem myslel na to co vy dvě děláte a je divný a jako z filmu Spolubydlící, ale potom, když jsem hladil Zeldu připadal jsem si jako zloduch z Bondovek.
Moram reæi, mislim da je to što vi radite tako èudno i ženskasto, ali opet, ja mazim Zeldu kao da sam negativac iz Bondovih nfilmova.
A musím říct, že jsem myslel, že tě víc naštve tvůj notebook položený na mém nádobíčku.
I da znaš, oèekivao sam da æe te više pogoditi što je tvoj laptop na mom gospodinu.
A... abych pravdu řekl, pravda je, že jsem myslel tebe.
И..., истина је, да сам заправо мислио на тебе.
Byl formulovaný tak, že jsem myslel, že dělám konkurz do The Animals.
Onako kako je napisan, mislio sam da dolazim na audiciju za The Animals.
O to, že jsem myslel, že máte na víc.
To što sam mislio da si bolji od ovoga.
Hlavně proto, že jsem myslel, že jste víc než jen zlej opilej dědek.
Uglavnom za razumevanje da li ste više pijanac, ili škrti starac.
Že jsem myslel, že jsi tu schůzku svolal s nechutí.
REKAO SAM DA SAM MISLIO DA SI NEVOLJNO SAZVAO OVAJ SASTANAK.
Ta vražda byla tak brutální... že jsem myslel, že je to odplata gangu.
Razinu brutalnosti u Tara-ova ubojstva... Mislio sam da je samo mogao biti banda osvete.
Byl jsem blázen, že jsem myslel, že zamčením v autě na týden se vše napraví.
Bio sam lud što sam mislio da nas mogu zbližiti zakljuèavajuæi nas u kolima na nedelju dana.
Nápalil jsem sám sebe, že jsem myslel, že bych mohl být dobrý muž.
Zavaravao sam se misleæi da mogu da budem dobar èovek.
Ale to, že jsem myslel na tebe a doufal, že se znovu uvidíme, mě udrželo při životě, miláčku.
Ali znao sam da si živa i nadao se da æemo opet biti zajedno. Ljubavi, održala si me u životu.
Nemůžu uvěřit, že jsem myslel, že mě pronásleduje.
Ne mogu da verujem da sam mislio da me on juri.
Jen tys mě držela při životě a nejhorší bylo, že jsem myslel, že zemřu, aniž bych měl možnost ti říct,
Ti si bila jedina stvar zbog koje sam išao napred. Ali najgora stvar je ta što sam mislio da æu umreti i da neæu imati prilike da ti kažem...
A vím, že si myslíš, že jsem myslel jen na sebe a na Clary a nepřemýšlel o důsledcích pro ostatní.
I znam da misliš da sam mislio samo na sebe... i Kleri, i da nisam razmišljao o posledicama koje æe uticati na sve ljude oko mene.
Tím příběhem jsem byl posedlý proto, že jsem myslel, že mu rozumím, a pak jsem se k němu vrátil a zjistil jsem, že mu nerozumím vůbec.
Razlog zbog koga sam toliko bio opsednut ovom pričom je to što sam mislio da je razumem, a kada sam joj se vratio shvatio sam da je uopšte nisam razumeo.
3.3719780445099s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?